. Nghe đâu vừa có cuộc hội thảo vế văn học Việt – Hàn?
. Không rõ họ nói gì và quan hệ văn học Việt – Hàn được bao nhiêu!
. Bỗng tôi nhớ, chúng tôi đã chạm trán với lính Nam Hàn sang đánh nhau ở miền Nam Việt Nam, thấy họ dã man và tàn ác hơn bất cứ loại lính đánh thuê nào có mặt lúc ấy. Giáo sư Heonik Kwon, người Hàn Quốc đã chỉ ra điều đó. (Xem chú thích bài thơ).
. Tháng 10-1991, tôi có dịp đi trên con đường Seoul- Busan to và đẹp, mà ông Park Chung Hee đã dùng tiên bán lính đánh thuê ở Việt Nam để xây dựng. Tôi tự thấy mình đau xót lắm và ghi lại cảm nghĩ của mình.
. MỞ RA & KHÉP LẠI
Có thể chăng tôi đi trên đường máu của mình
Của đồng đội, anh em, đồng bào tôi đã đổ! (1)
Xa lộ Seoul – Busan máu không còn đỏ
Giờ khoác bộ đại lễ bạc màu tang đen!
Những xe nhỏ, to ơi, dù lăn bánh lạ, quen
Có lúc nào nhói tim? Khi dưới gầm xe ẩn náu
Park Chung Hee đã lát đường bằng máu (2)
Bao lính Nam Hàn bán đứng chiến trường xa!
Giây phút lặng người, đất miền Trung mở ra,
Quảng Ngãi, Quảng Nam…máu chảy còn nóng hổi!
Cơn gió lạnh vô tình xát mắt tôi se xói
Phường phố, building trước mặt chảy…cay sè!
Khép lại những đau buồn. Đón cầm tay bạn bè
Nhớ Mẹ ở nhà vẫn đang thắt lưng buộc bụng
Tôi bước tiếp. Bàn chân chạm vào lẽ sống,
Để phía sau lưng, ở đó mỗi con đường…!
, Seoul 10 – 1991
. Tố Hoài
1.Giáo sư Heonik Kwon (Hàn Quốc) viết: Lính Nam Hàn (1966-68) thảm sát ở Nam Việt Nam hơn 43 vụ, Giết trên 100 dân thường có hơn 13 vụ.
2. Tổng thống Park Chung Hee dùng tiền từ 320 ngàn lính của ông đánh thuê ở miền Nam Việt Nam để lát con đường Seoul tới Busan dài 428km.
_______________________________________________________
. Đ Ấ T M Ở
Phố nằm trong lòng đất(*)
Bước chân dài liên thông.
Ngờ ngợ, tôi dõi trông
Một dáng hình rộng rãi.
Giữa không gian mê mải
Phố xá lớn dần thêm.
Lần theo dấu tay em
Mịn màu môi đất mở!
Mươn mướt xanh đường phố
Đang lợp vào thời gian.
Tay em gái Pu-san
Tô ngời lên sức trẻ!
South Korea, Pusan 29-1-1997
. Tố Hoài
* Thăm phố ngầm thành phố Pu-san (Busan, Phủ Sơn), Đại Hàn kết nghĩa với Tp. Hồ Chí Minh năm 1995 và Thái Nguyên (2005)
